Cutleaf Coneflower or Tall Coneflower (Rudbeckia laciniata) 金光菊

Cutleaf Coneflower or Tall Coneflower (Rudbeckia laciniata) 金光菊

Cutleaf Coneflower or Tall Coneflower (Rudbeckia laciniata) after transplanting. 金光菊植株小株移植後.

Also called Wild Golden Glow. Very hardy perennial.  Easy to grow.  Best growing in full sun to full shade location in moist soil. Yellow flowers in summer to mid fall.  This native wild flowers attract bees and butterflies.  Long blooming time! USDA Zones:3-8. Mature size:6′-7′(H) X 2′-4′(W).  Propagate by seeds, division.

這種金光菊的葉片為有深裂的大片葉,高性株. 非常強健耐寒的多年生草花.  容易栽種. 最好栽種在全日照到半日照處的濕潤土壤. 但是即便是全蔭也能夠生長,可見得它的耐蔭度極高.  夏到秋開黃色單瓣的花朵.  這種原生的野花頗吸引蜂蝶.  花期很長!  極耐寒但似乎不是很耐熱.  成熟株高6-7呎,寬幅2-4呎.  繁殖以種子或分株的方式來進行.

Reference links: 參考網站資料連結:

https://en.wikipedia.org/wiki/Rudbeckia_laciniata                             https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%e9%87%91%e5%85%89%e8%8f%8a                           http://www.prairiemoon.com/seeds/wildflowers-forbs/rudbeckia-laciniata-wild-golden-glow.html

Canadian Violet (Viola canadensis) 加拿大堇菜

Canadian Violet (Viola canadensis) 加拿大堇菜

Canadian Violet (Viola canadensis) 加拿大堇菜

Canadian Violet (Viola canadensis) foliage. 加拿大堇菜的葉.

Very hardy perennial/ground cover.  Easy to grow.  Best growing in partial shade to full shade location in moist soil.  Small white or very pale pink flowers with yellow center in late spring to early summer.  USDA Zones:3-8.  Mature size:6″-14″(H) X 6″-9″(W).  Propagate by seeds or division.   Fast growing, could be invasive.   Suitable for woodland garden.

非常耐寒強健的多年生草花/地被.  容易栽種ˋ. 最好栽種在半日照到全蔭處的濕潤土壤.  春末夏初時開白色/淺粉紅色小花中間有著黃色斑.  植株喜冷但是不甚耐熱.  成熟株高6-14吋,寬幅6-9吋.  繁殖以種子或分株的方式來進行.  生長快速可能成為強勢植物.   適合林地型花園.

Reference links: 參考網站資料連結:

https://en.wikipedia.org/wiki/Viola_canadensis                                 http://www.wildaboutflowers.ca/plant_detail.php?Canada-Violet-93                http://www.illinoiswildflowers.info/woodland/plants/cn_violet.htm

 

Sharp-lobed Hepatica (Hepatica acutiloba) 尖葉緣獐耳細辛

Sharp-lobed Hepatica (Hepatica acutiloba) 尖葉緣獐耳細辛

Sharp-lobed Hepatica (Hepatica acutiloba) 尖葉緣獐耳細辛

Sharp-lobed Hepatica (Hepatica acutiloba) in early spring. 尖葉緣獐耳細辛初春時剛甦醒出土.

Sharp-lobed Hepatica (Hepatica acutiloba) 尖葉緣獐耳細辛

Sharp-lobed Hepatica (Hepatica acutiloba) 尖葉緣獐耳細辛

This very common native woodland groundcover is very hardy.  Prefers in partial shade location in moist soil.  Small white or blue/violet flowers in spring give nice colour in woods.  USDA Zones:4-7.   Mature size:15cm(H) X 15-20cm(W).   Propagate by dividing plant in fall or seeds (seeds have very short viability so they can not be stored).

尖葉緣獐耳細辛,非常強健的北美森林地被植物,多年生草花,有獨特的葉形,春天開白色或藍紫色的小花,先花後葉.  在春天的森林地表上增添美麗的春色.  繁殖方式以分株為主但是種子亦可但要新鮮因種子不耐儲存.

Reference links: 參考網站資料連結:

http://davesgarden.com/guides/pf/go/1114/                   http://www.prairiemoon.com/plants/bare-root/wildflowers-forbs/hepatica-acutiloba-sparp-lobed-hepatica.html?cat=0&from_search=y