Tag Archive | cold hardy flowering shrub

Sweetshrub (Calycanthus floridus ‘Aphrodite’) 佛羅里達夏蠟梅

Sweetshrub (Calycanthus floridus ‘Aphrodite’) 佛羅里達夏蠟梅

2016-06-11 Sweetshrub (Calycanthus floridus 'Aphrodite') 佛羅里達夏蠟梅 (2) - Copy

Sweetshrub (Calycanthus floridus ‘Aphrodite’) flowers in late spring to early summer. 佛羅里達夏蠟梅於春末夏初開花.

2016-06-11 Sweetshrub (Calycanthus floridus 'Aphrodite') 佛羅里達夏蠟梅 (1) - Copy

Sweetshrub (Calycanthus floridus ‘Aphrodite’) flowers in late spring to early summer. 佛羅里達夏蠟梅於春末夏初開花.

2016-06-11 Sweetshrub (Calycanthus floridus 'Aphrodite') 佛羅里達夏蠟梅 (3) - Copy

Sweetshrub (Calycanthus floridus ‘Aphrodite’) flowers in late spring to early summer. 佛羅里達夏蠟梅於春末夏初開花.

2018-03-16 Sweet Shrub (Calycanthus floridus) (2) - Copy

Sweetshrub (Calycanthus floridus) seeds. 佛羅里達夏蠟梅的種子.

2018-05-31 Sweetshrub (Calycanthus floridus 'Aphrodite') 佛羅里達夏蠟梅 (2) - Copy

Sweetshrub (Calycanthus floridus) seed germination in about 2.5 months. 佛羅里達夏蠟梅種子約2.5個月發芽.

Cold hardy flowering shrub.  Easy to grow.  Best growing in partial shade location.  Fragrant red-maroon flowers in late spring to early summer.  USDA Zones:4-9.  Mature size:4′-8′(H) X 8′-10′(W).   Propagate by seeds, cuttings or division.

耐寒強健的開花灌木.  容易栽種.  最好栽種在半日照處.  春末夏初開紅色到暗紅色的香花.  耐寒尚且耐熱.  成熟株高4-8呎,寬幅8-10呎.  繁殖以種子,扦插或分株的方式來進行.

Reference links:參考網站資料連結:

https://davesgarden.com/guides/pf/go/550/                            http://www.monrovia.com/plant-catalog/plants/4727/aphrodite-sweetshrub/   http://www.missouribotanicalgarden.org/PlantFinder/PlantFinderDetails.aspx?kempercode=b820

Aronia (Aronia melanocarpa)野櫻莓

Aronia (Aronia melanocarpa)野櫻莓

2017-09-24 Aronia or Black Chokeberry (1) - Copy

Aronia (Aronia melanocarpa) fruit ripe and turning black, foliage turning red in fall. 秋天的野櫻莓. 果實成熟轉黑,葉色轉紅.

2017-01-30-aronia-aronia-melanocarpa%e9%87%8e%e6%ab%bb%e8%8e%93-3-copy

Aronia (Aronia melanocarpa) seeds. 野櫻莓的種子.

2017-09-17 Aronia (chokeberry) fruit and seeds (2) - Copy

Aronia (Aronia melanocarpa) fruit ripe and turn black and leaves change color from green to orange red in fall. 野櫻莓的果秋熟由綠轉黑,葉色由綠轉橘紅色.

2017-09-17 Aronia (chokeberry) fruit and seeds (1) - Copy

Aronia (Aronia melanocarpa) seeds in a ripe fruit. 一枚野櫻莓熟果的種子.

Cold hardy flowering shrub with edible berries.  Good for planting as hedge.  Easy to grow.  Best growing in full sun to partial shade location.  Late spring with small white flowers in clusters. Flowers attract bees.  Foliage has nice orange red fall color.  Berries are either red or black when the fruit are ripe in fall.  Berries are usually acidic when eating straight so most of time are used for beverage, jam or canned fruit for pie. USDA Zones:3-8. Mature size:3′-6′(H/W). Propagate by seeds or cuttings.

強健耐寒的開花性灌木其果實可食.  適合用做綠籬.  容易栽種.  最好栽種在全日照到半日照處.  春末開白色成簇的小花.  花為頗吸引蜂類的蜜源.  秋末時葉色會由綠轉橘紅明亮的秋色.  果實依品種有的熟果是紅的,有的是黑的. 果實很富營養但生食頗酸澀.  通常製成果汁果醬或醃製後做成甜點則頗為美味. 喜冷不耐熱.  成熟株高/寬幅為3-6呎.  繁殖方式以種子或扦插方式來進行.

Reference links: 參考網站資料連結:

https://en.wikipedia.org/wiki/Aronia_melanocarpa                      https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E6%AB%BB%E8%8E%93         http://www.missouribotanicalgarden.org/PlantFinder/PlantFinderDetails.aspx?kempercode=j420